息子から翻訳ソフトのDeepLというのがすごいよというのを教えてもらい、
テレビでもラクスルの社長が英語のニュースを読んでいるのをみて、いろいろ試してみた。
これなら楽しく読めるじゃん！グーグル翻訳はさっぱり意味がわかんないけど、これだったら英語も読んでみようと思います。AIがいい仕事してますなー
英語のWikipediaは日本と違うことが書いてあっておもしろいです。
で、このDeepL英語以外も翻訳できるので
マツボックリジャムってロシアで普通って言うけど、本当なのか？ロシアのレシピはどうなのか検索してみました。
はじめ、マツボックリジャムと入れたら、パイナップルジャムが出てきたので、すこしずつ なにしろロシア語は何が書いてあるかさっぱりで、呪文のようです。
Сосновая шишка Джемと入れたら、出てきた出てきた。
やっぱやってますねー
作り方と入れたら
動画もたくさん出てきて、見てみたんだけど、動画だと翻訳にDeepL使えないので「うーん」でした。
作り方っぽいのをコピーして
ペーストすると瞬時に翻訳してくれます。夢のようですね。
やはり作り方が違いますね。マツボックリ自体と言うよりシロップを利用する感じ。
このぐらいの短文なら無料で翻訳してもらえます。
有料だともっと長い文章を一気に読めるらしい。
DeepLすごいアプリです。スピーカーマークを押せばしゃべってくれるんですよ。ロシア語ペラペラです。
何語かわからないのも、入れたら自動でやってくれて、オランダ語だったんだ！とか。おもしろいです。でもオランダ語はしゃべってもらえない感じですね。
一応昔のやつも貼っときます。👇
